En stor seriesatsning fra DR har givet pote i udlandet, hvor serien har nået et nyt internationalt publikum.
DR har tidligere haft stor succes med at sælge deres danske serier til udenlandske markeder.
Serier som ‘Borgen’ og ‘Forbrydelsen’ har høstet international anerkendelse og fundet et stort publikum uden for landets grænser.
Nu ser det ud til, at endnu en DR-serie tiltrækker seere fra en række lande. Det udenlandske publikum er faldet for serien i en tid, hvor det sidste afsnit netop er rullet over skærmen i Danmark.
Det meddeler mediehuset i en pressemeddelelse.
(Artiklen fortsætter under billedet)
Fra én dansk eksport til en anden
I 2022 satsede DR stort på serien ‘Carmen Curlers’.
Serien byggede på den ægte historie om Arne Bybjerg Pedersen og hans firma, der i 60’erne kom med et moderne take på de klassiske papilotter.
Virksomheden blev en stor international succes og beskæftigede tusindvis af ansatte på fabrikken i Kalundborg.
Nu håber man på, at serien kan gå samme sejrsrunde i udlandet, som Carmen Curlers gjorde det for mere end et halvt århundred siden.
DR meddeler, at serien enten bliver vist eller skal vises i en lang række lande – heriblandt Storbritannien, USA og Frankrig.
I sidstnævnte land, hvor ‘Carmen Curlers’ er blevet dubbet på fransk havde første sæson 2,4 millioner seere.
Sådan lyder det ifølge DR fra Arte France – kanalen, der viser den danske serie.
Stor international interesse i det seneste årti
Pernille Skydsgaard bærer som chef for DR Internationalt Salg en del af æren for det flotte internationale salg.
Hun glæder sig over, at ‘Carmen Curlers’ kan fortsætte traditionen med DR-serier i udlandet:
“Både Storbritannien, USA, Australien og Frankrig har det seneste årti vist stor interesse for DR’s dramaserier og også vist dem og i nogle tilfælde endda genindspillet dem. Selv lande som Indien og Japan når vores serier ud til,” siger hun i en pressemeddelelse. Hun fortsætter:
“Det er vi selvfølgelig glade for, og fordi ’Carmen Curlers’-serien nu er slut i Danmark, er det på ingen måde ensbetydende med, at udlandet også stopper med at købe den. Mange dramaserier har et langt liv, og i enkelte tilfælde sælger vi nogle af dem op til 20-25 år efter, at de har været vist på DR. Det er for eksempel tilfældet med ’Rejseholdet’.”
Takker af efter stor prishøst
Siden 2022 har de danske seere kunnet følge med i historien om firmaet, der vendte op og ned på livet i Kalundborg i 60’erne.
I de bærende roller ses blandt andet Morten Hee Andersen, Maria Rossing, Lars Ranthe og Mille Lehfeldt.
Serien vandt hele tre Robert-priser i 2023. Her tog Maria Rossing og Nicolai Jørgensen hver en pris for henholdsvis ‘Årets kvindelige hovedrolle i en tv-serie’ og ‘Årets mandlige birolle i en tv-serie’.
Serien vandt samtidig prisen for ‘Årets tv-serie’. I alt har ‘Carmen Curlers’ været nomineret til 13 Robert-priser fordelt på 2023 og 2024.
Sidste sæson af serien, der har kørt i tre sæsoner, havde premiere fredag den 21. november. Men i udlandet lever serien altså nu videre i bedste velgående.