Den internationale ’Afdeling Q’-serie har begejstret både forfatteren Jussi Adler-Olsen og anmeldere, der roser skuespillet og nyfortolkningen.
Tidligere har forfatteren Jussi Adler-Olsen udtrykt stor begejstring for den internationale version af Afdeling Q med den 47-årige Matthew Goode i hovedrollen.
“Jeg var i London for at se de første fire afsnit ud af syv. Det er amerikanske Scott Frank, der laver den for Netflix, og det er top, top, top-godt lavet. Virkeligt professionelt,” fortalte Jussi Adler-Olsen til alt.dk om den nye Carl Mørck.
Det er dog ikke kun den danske forfatter, der er begejstret for serien. Også flere danske og internationale medier har rost Netflix’ serieudgave af Jussi Adler-Olsens ‘Afdeling Q’-univers.
Imponerer anmelderne
Ord som “fremragende” og “medrivende” går igen i anmeldelserne. For eksempel giver den britiske avis The Guardian serien fire ud af fem stjerner og fremhæver især Matthew Goodes præstation i hovedrollen, hvor karakteren er blevet omdøbt til Carl Morck.
Også hos Filmmagasinet Ekko i Danmark får Matthew Goode ros med på vejen. Mediet, der giver serien fem ud af seks stjerner, kalder ham “aldeles glimrende”.
Skuespillerinden Chloe Pirrie, der spiller kvinden i buret – som i serien er blevet omskrevet til en anklager i stedet for en politiker – får ligeledes ros fra Ekkos anmelder.
Avisen Danmark bemærker dog, at handlingen ikke følger ‘Kvinden i buret’ slavisk. Flere steder er der tilføjet nye elementer, som ifølge anmelderen trækker historien unødigt ud:
‘Man kan sagtens holde af Netflix’ Afdeling Q. Men man sidder også med en længsel efter den skarpt fortalte historie, Jussi selv lagde for dagen. Mindre kan ofte mere,’ skriver anmelderen og kvitterer med fire ud af seks stjerner.
Omvendt fremhæver det amerikanske medie Variety, at serien er medrivende, netop fordi dens struktur giver plads til den detaljegrad og tålmodighed, der kræves for at gennemføre en efterforskning.
‘Afdeling Q’ flytter til Skotland
‘Afdeling Q’-bøgerne er tidligere blevet filmatiseret i Danmark – først med Nikolaj Lie Kaas og siden med Ulrich Thomsen i hovedrollen som Carl Mørck.
Fra torsdag kan den nye serie, hvor handlingen er flyttet fra Danmark til Edinburgh i Skotland, ses på Netflix.
Serien tager udgangspunkt i den første ‘Afdeling Q’-bog, ‘Kvinden i buret’, men ifølge anmeldelserne er både navne og dele af plottet blevet ændret i den internationale version.
